Abreviaturas -- Prólogo -- Introducción -- Constitución del corpus -- Fundamentación teórica - Traducción como reescritura -- La traducción de poesía -- Capítulo I. La poesía en la primera infancia : Poesía y juego ; La literatura infantil en el siglo XX en Argentina antes de la aparición de Tutú Marambá ; Nuevo concepto de destinatario infantil que plantea la poesía de Walsh -- Capítulo II. Intertexto : Las nursery rhymes ; La coherencia del disparate ; La nieta de Lewis Carroll: la Morsa y el Carpintero ; Doña Disparate ; El partel de pajaritos ; Canción tonta ; La reescritura del Limerick -- Capítulo III. Recontrucción poética de la tradición : Versos tradicionales para cebollitas ; Humor y parodia en la literatura destinada a los niños ; El Reino del Revés ; Twist del mono liso -- Capítulo IV. Poesía y disparate : Recursos retóricos del disparate en la obra de MEW ; 1. Inversión de situaciones ; 2. Enumeraciones ; 3. Empleo peculiar de los números ; 4. Juego de palabras ; 5. Jitanjáforas ; 6. Onomatopeyas ; 7. Aliteraciones ; 8. Personificaciones ; 9. Hipérboles ; 10. Tautologías ; 11. Verdades de Perogrullo ; 12. Neologismos ; En el País de Nomeacuerdo ; La trama del disparate ; El disparate y la función emotiva del lenguaje -- Conclusiones. La cultura como texto -- Bibliografía -- Apéndice -- Trayectoria de vida -- Producción completa.