TY - BOOK AU - Guarnieri,Juan Carlos TI - El lenguaje popular que hablamos y escribimos: páginas sobre sus orígenes y su historia PY - 1969/// CY - Montevideo PB - Florensa & Lafon KW - Habla KW - Lengua española KW - Lingüística KW - Argentina KW - Uruguay N1 - Influencias de la "lengua general del Perú" y de otras habals indígenas no regionales ; Prontuario de voces de origen incaico incorporadas a nuestro lenguaje popular ; Vocablos indígenas extraídos de la obra de Vázquez de Espinosa de origen no aclarado -- El lenguaje campesino rioplatense ; El habla de los conquistadores y colonizadores ; Fenómenos de diferenciación con el castellano actual ; Influencias de otros idiomas en el Uruguay ; La inmigraciñon canaria ; El protugués -- El cocoliche ; El lunfardo ; El chamuyo de los cien barrios. La lengua preferida del sainete ; La influencia del cancionero popular -- Los acreedores del lunfardo ; Un préstamo más: descangayado -- El Vesre ER -